Compute element-wise product of lists/tuples.
Shorter lists are concatenated with leading 1s in order to get lists with the same length.